2018/03/11 日記

一、
好久沒回來了

最近不是在處理編輯工作就是打混（汗），最近PAD雙極四倍經驗啊！在工地沒別的事都是在打雙一…（而且最近享受著白獸加白獸蘿的組合樂趣，挺有趣的！）（自巴）

不過打遊戲久真的有點累…週六日居然第一次在爐石上面課了2100，組了還蠻想組的王禍賊。只是…我好像不是很會打，怎麼爬都還只在R18附近徘徊…（還常常被打下來…）

果然還是看看書比較好吧（默）


二、
說到看書，今天看了賴慈芸老師的《翻譯偵探事務所》，五個篇章，今天看完了三章和跋文。還有兩個章節，或許今晚可以把它給看完。這是一部對台灣外文出本品「探索」的作品，關於譯者、譯筆、出版社、文化政策等，都有很有趣的解說，雖然賴老師說這是學術研究後的餘暇作品，但對我們這些必須借助譯者吸收海外知識的門外漢而言，已是大開眼界。之前有看到網路上有賴老師到各地報告的影片，有點可惜當時沒機會去（也對這本書一知半解），希望可以對這本書有比較好的消化。
（同名部落格網址如右：http://tysharon.blogspot.tw/）

三、
前兩天交了跋文給父親，週六父親給了一些意見：關於致謝詞要把所有的作者與協助者提及，中國激流網的協助是顯示兩岸左翼對於十月革命的共同關注（雖然說省了時間也是真的…可是這樣寫好像真的不太妥當…）。另外內容沒有很扣緊全書主旨，這是需要更多調整的地方。其實我自己交出去的時候我自己也沒有很滿意，只能說先把該做的東西弄出來再說，現在想一想還有一些東西可以改進，過幾天應該會有新的進度…

距離截稿其實就剩兩星期了，說快不快，說慢好像也不慢。父親說的：登頂前的最後一哩路都是最艱辛的，但都已經有三次經驗了，這次，就一樣向前吧。



四、
子絕四：毋意，毋必，毋固，毋我。（子罕第四）

有的時候都會腦內小劇場自己生悶氣，嫌自己抬不起頭、被人瞧不起…等等。這個「卅歲的人生階段並未達成」的低潮，並沒有隨著不用Facebook而有所改變（或是起色）（嗯嗯…其實還是有，只是偶爾還是會發點小燒就是…），然後我又想到了這句話。

是成長經驗還是個性使然？我總覺得我就是個「意必固我」之人，看起來很隨和，其實總覺得他人就是這樣想──然後不給人機會去解釋。

這其實還蠻危險的，想想，以前和C、J的相處，也就是因為這樣的問題最後走上分離。

時時警惕自己吧。既然有這個自覺…

======================
很久沒寫字了，之前寫跋的時候就感覺斷斷續續的，看來要慢慢找回寫字的手感了…

以上