圖文誌：歷史的畫像－日式「三國人物圖像」探研(草稿)

(原發表於Facebook，2015/01/19，同時代當天日記)
前言：三國的廣泛性
寫這樣的題目又做這樣的分割，應當來說要有一個很嚴肅的開場還有問題意識。但老實說，在這個命題下，我對「三國」相關的電子遊戲、文學小說、ACG漫畫等，其實所知甚少。我唯一有印象的跟三國有關「畫面」，一個是家裡有一套吉川英治的《三國英雄傳》，我是有看完，也就是日本人「認為」的三國發展。第二個就是橫山光輝版的三國志動畫，最後一集的「死諸葛走生仲達」的橋段。但其他的…不管是無雙還是光榮系列的三國志，這就真的沒有任何的參與了。
但是會想到這個題目其實有一個契機，一方面是某種創作的素材，一方面也是自己無聊在想：如果要把武則天用ACG的方式表現出來，她會是一個怎麼樣的人？而在唐代仕女圖、陶俑、武則天相關史事的簡單拼湊下，我設定武則天成為一個「狂氣穿緊身衣的SM爆乳女王」，雖然沒有繪畫技術，但是一些簡單的元素和形象，讓有基本認識的人可以去想像一番。
在沒有照相技術的時代，人們只能用繪畫再加上想像的方式，來推測古人的面貌。在漢代的畫像磚上，除了對當代生活景象的描繪外，就是歷史人物的記述。因此，歷史人物的這種具象化，其實遠來有自，甚至在今天，透過各種多媒體的創作，有了更鮮明的創作。
而三國史事在這一個脈絡上，又更加的廣泛。那麼，當這樣的歷史事件，轉化到現今的影視媒材上時，又會有什麼樣的不同性呢？


敘述：三國的具象化
A、傳統的敘述－三國演義／三國志
首先當是先就傳統中國的兩大文本：三國志與三國演義來敘述。礙於篇幅與個人能力，首先就先以「劉關張」的形象來說明。
首先是劉備
三國志－先主傳：先主不甚樂讀書，喜狗馬、音樂、美衣服。身長七尺五寸，垂手下膝，顧自見其耳。少語言，善下人，喜怒不形於色。
演義第一回－生得身長七尺五寸，兩耳垂肩，雙手過膝，目能自顧其耳，面如冠玉，脣若塗脂
我覺得所謂「顧自見其耳」翻譯成看的到自己的耳朵感覺有點怪，因此有這方面變成了劉備耳朵很大的一個特色。但手很長到是有沿用。
三國志－關羽傳：亮知羽護前，乃荅之曰：「孟起兼資文武，雄烈過人，一世之傑，黥、彭之徒，當與益德並驅爭先，猶未及髯之絕倫逸羣也。」羽美鬚髯，故亮謂之髯。羽省書大恱，以示賔客。
演義第一回：玄德看其人，身長九尺，髯長二尺；面如重棗，脣若塗脂；丹鳳眼，臥蠶眉；相貌堂堂，威風凜凜。
陳壽對於關公其實只有在鬍子的敘述，至於臉是紅色的(或是說膚色很黑吧)，那就是羅貫中這邊的增加了。
三國志－張飛傳：先主聞曹公卒至，棄妻子走，使飛將二十騎拒後。飛據水斷橋，瞋目橫矛曰：「身是張益德也，可來共決死！」
演義第一回：玄德回視其人：身長八尺，豹頭環眼，燕頷虎鬚，聲若巨雷，勢如奔馬。
張飛長什麼樣子，陳壽並沒有實際的描繪，只有喝斷長版橋這個畫面，所以現在張飛的形象，可能就是沿用羅貫中的設定了。

B、一般性三國－光榮系列／橫山光輝／無雙系列

而傳到現在的媒材，劉關張三人的樣貌基本上不脫這樣的設定。在這邊就直接以光榮系列的三國志，早期漫畫家橫山光輝的作品，還有三國無雙系列為代表。
可以看到的是，劉備的身體比例並沒有被特別誇大，但是「喜怒不形於色」或是「面如冠玉，脣若塗脂」這樣的面相，基本上是辨識劉備的主要設定，相較於孫、曹二人，劉備的面容會是比較「溫潤」的形象。至於關、張二人，就是很典型的長髯和粗曠武夫。不過這邊還可以說一個：日本人並沒有特別強調關公的臉一定是紅色的：從後期無雙的設定可以看到這個小細節。

C、女體性三國－一騎當千／戀姬無雙
而性轉也是現今ACG、影視的另一個題材。以這樣的方式來創作的三國作品，代表分別為漫畫一騎當千與電玩(後也有動畫化)的戀姬無雙。
一騎當千由於將三國人物轉化為日式女子高中生，其實特色上也沒有太明顯的沿用，但值得注意的是關公的長髯變成了黑長直的頭髮，而且拿的是長柄的武器(後面有比較詳細的全圖就是關刀)。
這個部分在戀姬裡面也很明顯，在我略為看過的第一話(ㄇㄚ…對，我看過第一話的一點點…)，以關羽為主角，也是轉變成長髮，然後關刀依舊不離手。這時如果我們這麼來看的話：或許不只是人物的形體，他／她所隨身的配件，也會是這個人物形象的特色。

提問：歷史的擴張與市場行銷
A、歷史的具象化
要提出這樣的問題其實不只是要說三國的多樣性(或是說浮濫性…)，中國歷史淵遠流長，其中也有不少的歷史「創作」。那麼，在四大名著、金庸全集這些前輩之後，我們是否還有辦法創作出和三國一樣膾炙人口的「歷史圖像」？而這樣的歷史圖像，是否能夠繼服膺於史實，又能與閱聽人有所共鳴？
B、應用歷史學的塑造
另一方面，在今天歷史學回歸到敘事傳統的道路上，作為一個說故事的歷史家，我們還有什麼樣的方式可以陳述歷史？這點其實就有很多樣的面貌，因為除了文字敘述外，影視、繪畫，甚至是電玩創作，並且透過串流媒體的傳播，也是另一種歷史敘述的方式。甚至和現今的文創產業，有很高的結合度。
也因此，如果在這樣的一個對照和參考下，希望將來，學歷史的人，可以在這方面，搶下我們的陣地。